Tahniah, Annie. Ia adalah semua anda.
Adalah sukar untuk mempercayai.
Scott, yang pergi ke bilik mandi di tingkat bawah.
Saya tidak tahu bagaimana ...
kita pernah akan mampu membayar ini ...
tetapi ia adalah sempurna.
Terdapat hanya satu perkara yang hilang.
Dapatkan saya dolly, akan anda?
Saya masih ingat gambar itu. Walaupun Czonka itu tersenyum.
Anda dihantar keluar sebagai kad Krismas tahun lepas.
Mm-hmm.
Ia tergolong di sana, bukan?
Mm.
Ibu!
Sean mengatakan saya mempunyai naga nafas!
Anda tidak percaya saya, teruskan dan menghidu beliau.
Saya benci gambar itu.
pakaian yang membuatkan saya kelihatan chunky!
- Apa pakaian tidak? - Ibu!
Begitu banyak untuk masa yang tepat saya, kan?
Hey, saya berkata tidak skateboarding dalam rumah!
Whoa! Mudah, Czonka, mudah!
Bagaimana 'bout menyokong saya di sini?
Ayuh, madu. Ia bergerak hari.
Czonka! Czonky, kanak-kanak yang tidak baik!
Tolong. Seseorang, sesiapa sahaja?
Anda akan menjadi halus, Annie.
Hubungi saya jika anda memerlukan apa-apa, OK?
- Philip. - Terima kasih.
Annie, saya hanya perlu untuk mengatakan bahawa anda adalah betul.
Rasanya seperti rumah sudah.
Czonka!
Apa? Apa? Apa?
Oh, budak.
Jangan beritahu saya ia hanya bergerak hari.
Dari mana saya meletakkan mereka tuala kertas?
Honey, berehat.
Phillip, kita telah berada di sini lima belas minit ...
dan sudah kayu keras dikikis ...
dan perapian yang berwarna.
Mereka kanak-kanak, Annie. Anjing itu mendapat teruja.
Phillip, ini sepatutnya menjadi permulaan yang baru, satu permulaan baru.
Hanya kerana kita mempunyai sebuah rumah baru ...
tidak bermakna kita akan bertukar menjadi satu daging.
Kadang-kadang saya ingin kita boleh.
Annie telah ia pada trak.
Adakah itu menjadikan saya seorang yang amat berat?
Jangan bimbang. Ia akan menjadi rahsia kita.
Czonka, anda anjing buruk!
Pergi memberi Mama beberapa cinta.
Oh. Sangat kelakar. Jangan beritahu saya ...
Czonka ini telah membuat kawan baru.
Apa yang anda katakan?
Datang ke sini, Czonk. Datang sini.
Budak baik! Siapa juara saya!
Betul, Czonka adalah!
Apa yang tidak kena?
Hentikan skru sekitar, Phillip.
Saya maksudkannya. Ini tidak lucu. Jika anda membeli anjing lain ...
Adakah anda tahu apa yang Mama cakap ni?
Sudah tentu anda tidak. Pun tak suka I.
Ini adalah hari yang salah untuk permainan bodoh.
Kesempurnaan.
Bukankah itu sesuatu yang kita semua rindu untuk?
Annie Macintosh tidak.
Beliau mahu rumah yang sempurna, keluarga yang sempurna ...
hidup yang sempurna...
tetapi dia kira-kira untuk mengetahui kesempurnaan yang ilusi ...
dan yang menakutkan pada yang ...
dalam The Twilight Zone.
Anda hendak pergi berjalan ke dimensi lain ...
dimensi yang bukan sahaja penglihatan dan bunyi ...
tetapi fikiran.
Perjalanan ke negeri yang menakjubkan ...
yang sempadan hanya bahawa imaginasi.
Anda memasukkan ...
Berpuas hati?
Saya tidak faham.
Apa yang berlaku kepada Czonka?
Saya benar-benar ingin anda hendak berhenti cakap begitu.
Anda gonna memberi kompleks.
Itu bukan anjing saya.
Well, saya tidak tahu apa yang perlu diberitahukannya kepadamu.
Lihatlah kertas AKC beliau.
Lihatlah reben beliau, sijil juara beliau.
- Berapa banyak bukti yang anda perlukan? - Ia bukan anjing saya!
Annie, anda suka anjing ini!
Neraka, terdapat hari-hari anda fikir anda suka dia lebih baik daripada saya.
Mengapa kamu berpura-pura anda tidak mengenali beliau?
Pergi. Phillip, dapatkan Nya.
Czonka, duduk.
Sean adalah mengokot poster beliau ke dinding.
Anda pengkhianat, anda tahu bahawa?
- Dan mereka menembak pengkhianat. - Jangan ganggu saya!
- Adakah itu zit baru? - Saya benci awak!
Itu bukan anjing saya.
Annie, mendengar kepada saya berhati-hati.
Saya lihat sebelum ini ...
dan membeli rumah pertama anda boleh menjadi sangat sukar.
Ada escrow, pemeriksaan ...
ia banyak tekanan.
Jadi apa yang anda katakan adalah saya telah dimiliki poodle a ...
selama lima tahun ... dan tidak pernah sedar.
Saya mempunyai pelanggan lupa nama mereka sendiri ...
tahun ia adalah, berapa ramai kanak-kanak yang mereka miliki.
Saya tahu seorang lelaki ini yang, setiap hari selama tiga bulan ...
memandu kembali ke apartmen lama selepas kerja.
Apa yang ada kaitan dengan saya?
Saya telah mendapat dua remaja. Saya makan tekanan untuk sarapan pagi.
Itulah sebabnya saya tidak bimbang tentang anda.
Kemudian berhenti kelihatan begitu bimbang.
Saya hanya mahu anda ingat kita berlari nombor.
Anda tidak ada di atas kepala anda.
Anda mendapat banyak di sini.
Memberitahu anda membeli rumah model adalah cara untuk pergi.
Apa yang anda benar-benar cuba untuk mengatakan, Yasmine?
Saya katakan ... berehat.
Semuanya akan menjadi OK.
Ini adalah rumah anda.
Dan itu...
adalah anjing anda.
Apa itu?
champagne Perancis.
Bercakap tentang optimis.
Saya minta maaf ia telah apa-apa hari yang sukar.
Saya minta maaf jika saya yg ditandai anda keluar.
Adakah ini bermakna saya boleh membuka champagne?
Down, kanak-kanak!
Annie, saya hanya mahu berkata ...
Saya tahu bahawa saya enggan untuk bergerak ...
tetapi saya sangat gembira bahawa anda bercakap saya ke dalamnya.
Sekarang, jika saya boleh mengajak kamu sesuatu ...
Hanya berpura-pura dia tidak ada.
Saya tidak boleh.
- Ibu. - Hmm?
Anda terlupa untuk membeli sirap. Anda tahu saya tidak suka wafel yang nyata.
Saya akan pergi membeli-belah hari ini.
Tess, saya membuat anda kejutan khas untuk makan tengah hari.
- Ia lebih baik menjadi salad telur. - Bagaimana anda rasa?
Pagi.
Sayang kamu.
Yang ... yang tu?
Ibu, potong keluar.
Tess ... Saya bertanya kepada anda satu soalan.
Siapa lelaki itu, dan apa yang dia buat di rumah kami?
Ibu, datang pada.
Pertama, ia adalah Czonka, dan kini ia Sean?
Sean? Wh-apa yang kau cakap ni?
Itu bukan Sean.
Ayah! Ibu bertindak pelik lagi!
Sean!
Dapatkan turun di sini n betul ...
Ibu? Apa yang tidak kena?
Phillip!
Aah!
Ibu!
Anda akan baik-baik saja.
Hanya berehat.
Kita baik di sini.
Dia akan selamat.
Annie?
Anda memberi kami agak menakutkan.
Apa yang berlaku?
Anda mengambil jatuh sedikit, tetapi anda akan menjadi OK.
Paramedik berkata anda mungkin mempunyai gegaran sedikit.
Ohh ...
Sean ... Tess ... di manakah mereka?
Kanak-kanak, ibu anda mahu melihat anda.
No.
Mereka yang tidak anak-anak kita.
Masa untuk sekolah, kamu berdua. Anda cukup lewat sudah.
Datang pada. Bye, ayah.
Bye, mama.
Jumpa awak lagi.
Sean dan Tess ...
Annie, duduk, duduk.
Phillip! Adakah anda tidak mengambil berat?
Anak-anak kita hilang!
Dengar kepada saya, Annie.
Anak-anak kita sedang dalam perjalanan ke sekolah.
Saya tidak pernah melihat kedua-dua sebelum ini dalam hidup saya.
Adakah anda tidak tahu anak-anak anda sendiri?
Sudah tentu saya lakukan! Anda keliru.
Tidak bukan saya! Anda salah seorang yang keliru!
Kenapa dengan kamu? Apa salahnya dengan semua orang?
Annie, bertenang!
Oh Tuhan! Bagaimana jika ia berlaku kepada anda?
- Bagaimana jika anda hilang akan datang? - Saya tidak ke mana-mana.
Bagaimana saya boleh pasti? Saya tidak mahu kehilangan anda!
Anda tidak akan.
Ohh ...
Tidak ...
No.
Annie ... apa salahnya?
Oh, tidak, tidak, tidak.
Tidak ...
Phillip ...
atau sesiapa sahaja yang anda ... hanya pergi!
Annie, ia adalah saya.
Yasmine.
Adakah itu benar-benar anda?
Sekurang-kurangnya anda tidak berubah.
Adakah anda melihat dia? Adakah anda melihat Phillip?
Dia memanggil saya.
Dia bertanya kepada saya untuk datang bercakap dengan anda.
Tetapi adakah anda melihat dia?
Annie, dia di tingkat bawah.
Dan ...
Dan dia sangat mengambil berat tentang anda.
Dan kamu tidak pernah melihat apa-apa yang berbeza tentang dia?
Annie, saya tahu ini adalah sukar bagi anda untuk percaya ...
tetapi ... Phillip masih Phillip ...
seperti masih Czonka ini Czonka ...
anak-anak masih anak-anak. Tiada seorang pun daripada mereka telah berubah.
Oh ...
- Saya tidak akan gila. - Tiada siapa yang mengatakan anda berada.
Saya pasti ada penjelasan yang sempurna rasional.
Yeah awak betul. Terdapat.
Saya menukar mereka.
Awak kehilangan saya.
Saya masih ingat memberitahu Phillip I ...
Saya mahu untuk keluarga yang sempurna untuk pergi dengan semua ini.
Dan?
Hasrat saya...
ia menjadi kenyataan.
Heh.
Yasmine, ini tidak lucu!
Saya minta maaf. Cuma...
Anda mempercayai saya, Annie?
Saya mahu.
Kemudian datang di tingkat bawah dengan saya.
Mengapa?
Saya ingin menunjukkan sesuatu.
Melihat saya, Annie.
Saya masih Yasmine, bukan?
Saya tidak berubah.
Datang di tingkat bawah.
Ini bukan perabot saya.
sofa kami berumur sepuluh tahun.
The stereo.
Phillip mahu stereo ini, tetapi ia adalah $ 10,000 ...
OK, OK. Mari kita berpura-pura untuk kali kedua ...
bahawa semua yang anda telah memberitahu saya adalah benar ...
yang ... bahawa ini bukan perabot anda ...
dan ini bukan keluarga anda ...
dan entah bagaimana segala-galanya berubah.
Oh, Annie, jangan anda mendapatkannya?
Adakah anda tidak melihat? Apa-apa cara anda melihat ia ...
anda mendapat apa yang anda mahu.
Madu, anda telah diniagakan.
Jadi ... bagaimana adalah sekolah yang baru?
Kampus ini kelihatan sangat bagus.
Saya suka gelanggang tenis.
Mereka mempunyai tempat duduk stadium dan segala-galanya.
Saya bertemu dengan jurulatih berenang baru saya hari ini.
Beliau memenangi pingat gangsa di Sukan Olimpik '88.
Well, ia seolah-olah seperti anda berdua benar-benar akan suka di sini.
Bagaimana dengan kerja, Ayah?
Nah, anda tahu bahawa syarikat bioteknologi yang saya buat tawaran pada?
Kami menutup perjanjian itu hari ini.
Cool!
Itu yang besar!
Bukankah itu hebat, mama?
Ya.
Ia ... ia hebat.
Jadi, Mama, um, adalah kepala anda berasa lebih baik?
Hey, anda ingat bahawa masa itu saya tidak perlu lagi beaned dalam liga sedikit?
Anda bermain sedikit liga?
Saya rasa saya terlupa.
Saya fikir saya akan mendapatkan beberapa anggur.
OKEY.
Ini adalah apa yang anda mahu ...
keluarga yang sempurna, rumah yang sempurna ...
"Bagi ibu yang terbaik di dunia.
"Kami suka anda lebih daripada yang anda pernah akan tahu.
"Tess dan Sean."
Dan kamu mencintai saya juga, bukan?
Anda anjing yang baik.
Ini adalah keluarga anda sekarang.
Mereka suka anda. Mereka memerlukan anda.
Anda akan perlu cuba untuk membuat kerja-kerja ini.
Dia tidak mendapat apa-apa lebih baik, ayah.
Jika apa-apa, dia semakin teruk.
Saya tahu.
Apa yang kita nak buat?
Kami perlu untuk membantu beliau.
Kita akan melakukan apa sahaja untuk membuat dia lebih baik.
Saya telah membuat beberapa panggilan.
dia akan mempunyai untuk pergi?
Hanya untuk sementara waktu.
Jangan bimbang. Saya akan berada disini.
Madu, adalah bahawa anda?
Ini adalah Yasmine. Sila tinggalkan nama anda ...
nombor, dan mesej ringkas. Mempunyai hari yang hebat.
Yasmine, jika anda berada di sana, mengambil!
Yasmine, sila! Saya tidak tahu apa yang perlu dilakukan.
Mereka akan hantar saya pergi.
Annie, di mana anda?
Oh, Tuhan, mereka akan datang.
Ibu?
Di manakah anda?
Annie.
Apa yang anda lakukan?
Tidak!
Anda meninggalkan saya al-sahaja.
Tolong saya!
Ohh ...
Tidak ...
Tidak!
Di sana anda.
Adakah anda OK, Annie?
Saya hanya melihat gambar kita ...
memikirkan betapa bertuahnya saya.
Saya mempunyai sebuah keluarga yang indah ...
rumah baru yang indah.
Ia sesuai.
Seperti awak.
Lizzie. Makan malam.
Saya akan berada di sana.
Saya baru sahaja selesai menaik taraf permainan keluarga digital saya.
Hanya satu permainan? Atau inikah?
Bagaimana kita tahu kita tidak semua hanya watak-watak ...
dalam beberapa permainan komputer yang dipanggil kehidupan?
Dan pada bila-bila masa, setiap daripada kita boleh digantikan ...
oleh seseorang yang sedikit lebih bijak ...
sedikit lebih muda ...
lebih sedikit ... sempurna?